Если вы слышали слово Побум, но еще не смотрели фильм Шаг вперед 3D, то возможно, вы еще не знаете что такое Побум.
ПоБум — это Поколение Бумбокса.
Так один из героев фильма Шаг вперед 3д (Step Up 3D) называет танцоров. Поколение бумбокса (ПоБум) — Born From a boombox (B-FAB).
— Ты словно взлетел, да?.. Ты прямо ниндзя.
— Люк.
— О, нет, надо со звуком.
— А, ладно.
— Как тебе это?
— Классно…
— Я Роберт Александр Третий, кстати… Раз уж ты спросил.
— Но можешь звать меня Лось.
— Я тебя раньше не видел.
— Я только поступил в университет…
— Учиться на инженера.
— Но ты ведь будешь танцевать?
— Не, не…
— В школе танцевать было классно, но теперь пора заняться делом.
— Ты не представляешь, что вытворял там.
— Ты «побум».
— Что такое «побум»?
— Поколение бумбокса… Слушай, некоторым надо учиться танцевать, другие родились с этим.
Ты в городе Нью-Йорке, мировом центре танца.
Смотри.
Это самый крупный турнир… И самые большие призовые.
И те ребята в парке, они готовятся к нему.
А ты уже готов… И должен участвовать.